<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über Bauarbeiten (?) am Tempel der Aphrodite (?)</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 78</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 78 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 78</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>um 195/2</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Asklepieion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[ἐπὶ μονάρχου] Ἀ<hi rend="underline">ριστο</hi>κλείδ[α],<lb n="2"/>[μηνὸς – –<hi rend="sup">6–7</hi>– –]<hi rend="underline">ου κ</hi>γʹ, <hi rend="sup">v</hi> ἔδοξε<lb n="3"/>[τᾶι ἐκκλησίαι], Λ̣ύκων Ν̣ι̣[κο]–<lb n="4"/>[– –<hi rend="sup">c.6</hi>– – καὶ Θ]εύδοτος Ἡρα–<lb n="5"/>[κλείτου καὶ Κ]λεῖνος Τεισία<lb n="6"/>[εἶπαν· – – – –] βουλομένω̣ν̣<lb n="7"/>[– – – – – – – τ]ὸν ναὸν μὲν̣<lb n="8"/>[– – – – – – – – Ἀ]φροδίτας<lb n="9"/>[– – – – – – – – ἱ]<hi rend="underline">ε</hi>ρὸν τόπον<lb n="10"/>– – – – – – – 󰁰ΟΥ󰀠[.]ΟΑ󰁰 [.]<lb n="11"/>– – – – – – – – – – – τ̣ῶν ἱα–<lb n="12"/>[ρ– – – – – – – – – – – – –]</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Unter dem <hi rend="italic">monarchos</hi> Aristokleidas,<lb n="2"/>im Monat- -os, am 23. Beschluss<lb n="3"/>der Volksversammlung, Lykon S.d. Niko-<lb n="4"/>- - - und Theudotos S.d. Hera-<lb n="5"/>kleitos und Kleinos S.d. Teisias<lb n="6"/>stellen den Antrag: - - - den Wunsch hatten<lb n="7"/>- - - den Tempel<lb n="8"/>- - - der Aphrodite<lb n="9"/>- - - den heiligen Ort<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Under <hi rend="italic">monarchos</hi> Aristokleidas,<lb n="2"/>month- -os, the 23<hi rend="sup">rd</hi>, it was decreed<lb n="3"/>by the assembly, Lykon son of Niko-<lb n="4"/>- - - and Theudotos son of Hera-<lb n="5"/>kleitos and Kleinos son of Teisias<lb n="6"/>proposed: - - - of those who wish to<lb n="7"/>- - - the Tempel<lb n="8"/>- - - of Aphrodite<lb n="9"/>- - - sacred place<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - - the <hi rend="italic">hia-<lb n="12"/>ropoioi</hi>(?) - - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
